'टूनसूत्र' आता १० भाषांमध्ये; मराठीसह ५ नवीन भाषांचा समावेश!

१.५ अब्ज लोकांपर्यंत पोहोचणार जागतिक बेस्ट-सेलिंग कॉमिक्स; गुगल समर्थित एआय तंत्रज्ञानाचा ऐतिहासिक वापर

पुणे : भारतातील पहिल्या क्रमांकाचे डिजिटल कॉमिक्स प्लॅटफॉर्म 'टूनसूत्र' ने आज आपल्या विस्तार योजनेची मोठी घोषणा केली आहे. कंपनीने आपल्या एआय आधारित लोकलायझेशन क्षमतेचा विस्तार करत मराठी, बंगाली, गुजराती, कन्नड आणि मल्याळम या पाच नवीन भारतीय भाषांचा समावेश केला आहे. यामुळे या भाषांमधील कोट्यवधी वाचकांना जगातील सर्वोत्तम आंतरराष्ट्रीय कॉमिक्स पहिल्यांदाच त्यांच्या मातृभाषेत वाचायला मिळणार आहेत.

या विस्तारानंतर टूनसूत्र आता हिंदी, बंगाली, मराठी, गुजराती, कन्नड, मल्याळम, तमिळ, तेलुगू, इंग्रजी आणि बहासा इंडोनेशिया अशा एकूण १० भाषांमध्ये उपलब्ध झाले आहे. भारत आणि आग्नेय आशियातील सुमारे १.५ अब्ज लोकांपर्यंत आता हे प्लॅटफॉर्म पोहोचले आहे.

प्रादेशिक भाषांसाठी ऐतिहासिक पाऊल

आजवर बंगाली, मराठी किंवा मल्याळम भाषिक वाचकांसाठी प्रीमियम कॉमिक्स केवळ इंग्रजी किंवा हिंदीतच उपलब्ध असायचे. टूनसूत्रच्या एआय इंजिनने हे चित्र बदलले आहे. हे केवळ सामान्य भाषांतर नसून, टूनसूत्रच्या ३,२०० हून अधिक प्रीमियम टायटल्सचा संपूर्ण कॅटलॉग आता या भाषांमध्ये उपलब्ध झाला आहे. यामध्ये अशा अनेक आंतरराष्ट्रीय कथा आहेत, ज्या यापूर्वी कधीही भारतीय भाषांमध्ये उपलब्ध नव्हत्या.

उत्कृष्ट कथा सांगण्यासाठी भाषा ही कधीही अडथळा ठरू नये, असे टूनसूत्रचे सह-संस्थापक आणि सीईओ विशाल आनंद यांनी म्हटले. ते पुढे म्हणाले, आम्ही आमचे एआय लोकलायझेशन इंजिन याच कारणासाठी बनवले आहे. आज पुण्यातील विद्यार्थी, बंगळुरूमधील व्यावसायिक किंवा कोचीमधील तरुण जागतिक स्तरावर लोकप्रिय असलेली कॉमिक्स त्यांच्या स्वतःच्या भाषेत वाचू शकतात. हे जागतिक स्तरावर घडलेले एक मोठे परिवर्तन आहे.

एआय तंत्रज्ञानाची जादू

टूनसूत्रचा हा विस्तार गुगलच्या 'एआय फ्युचर्स फंड' सोबतच्या भागीदारीत विकसित झालेल्या प्रोप्रायटरी एआय इंजिनवर आधारित आहे. हे तंत्रज्ञान केवळ शब्दांचे भाषांतर करत नाही, तर कॉमिक्सचा दृश्य संदर्भ, पात्रांचा आवाज, सांस्कृतिक वाक्प्रचार आणि 'स्पीच बबल्स'ची मर्यादा ओळखून नैसर्गिक भाषांतर करते. यामुळे वाचकांना ही कॉमिक्स मूळ भाषेतच लिहिल्यासारखा अनुभव मिळतो.

मोठी व्यावसायिक संधी

नव्याने जोडलेल्या पाच भाषांचा विचार करता, हा सुमारे ४५ कोटी लोकांचा एक मोठा डिजिटल कंटेंट मार्केट आहे. एकट्या बंगाली भाषेचे २३ कोटी भाषिक आहेत, तर मराठी, गुजराती, कन्नड आणि मल्याळम भाषिक राज्यांमध्ये साहित्याची मोठी परंपरा आहे. या समुदायांपर्यंत जागतिक दर्जाचे मनोरंजन पोहोचवण्याचे काम टूनसूत्रने केले आहे.